Es pedir a alguien que se mantenga firme en algoSinónimos de no te cantees son no te rajes Usado así en México
No te cantees equivale a decir no te pases. Suele usarse en la jerga juvenil de España para dar a entender no llamar la atención, generalmente por algo negativo.